Ayol Health - Privacy policy

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ООО «AYOL-HEALTH»

MAXFIYLIK SIYOSATI “AYOL-HEALTH” MChJ

1. UMUMIY QOIDALAR

Ushbu Maxfiylik siyosati “AYOL-HEALTH” MChJ (keyingi o‘rinlarda — “Ilova” yoki “Aylana”) va Aylana mobil ilovasidan foydalanuvchi bo‘lgan jismoniy shaxslar (keyingi o‘rinlarda — “Platforma”) o‘rtasida shaxsiy ma’lumotlarni to‘plash, qayta ishlash va saqlash bilan bog‘liq munosabatlarni tartibga soladi.

Mazkur Siyosat Platformadan foydalanish jarayonida Ilova foydalanuvchilar haqida olishi mumkin bo‘lgan barcha ma’lumotlarga tatbiq etiladi.

2. ATAMALAR VA TA’RIFLAR

Foydalanuvchi — kalendarda hayz sikllarini belgilash uchun Ilovadan foydalanayotgan har qanday huquqiy layoqatga ega jismoniy shaxs.

“Aylana” Platformasi — foydalanuvchi tomonidan kiritilgan ma’lumotlar asosida hayz sikllarini kuzatish va ularni taxminiy hisoblash uchun mo‘ljallangan mobil ilova.

3. SHAXSIY MA’LUMOTLAR

Shaxsiy ma’lumotlar — muayyan jismoniy shaxsga tegishli bo‘lib, uni aniqlash imkonini beruvchi ma’lumotlar.

Shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlash — shaxsiy ma’lumotlar bilan amalga oshiriladigan har qanday harakatlar, jumladan ularni yig‘ish, tizimlashtirish, saqlash, uzatish, bloklash, shaxssizlantirish va yo‘q qilish.

4. FOYDALANUVCHILAR HAQIDAGI MA’LUMOTLAR

Ilova Platformadan foydalanish jarayonida olingan shaxsiy ma’lumotlar hamda umumiy ma’lumotlarni qayta ishlaydi.

4.1. Shaxsiy ma’lumotlarga quyidagilar kirishi mumkin:

ism va familiya;
elektron pochta manzili;
hayz siklining kunlari;
to‘lov rekvizitlari (bank kartalari va boshqalar).

4.2. Umumiy ma’lumotlarga quyidagilar kiradi:

Platformadagi harakatlar (ko‘rishlar) haqidagi ma’lumotlar;
qurilma turi.

5. SHAXSIY MA’LUMOTLARNI QAYTA ISHLASH MAQSADLARI

Ilova shaxsiy ma’lumotlarni quyidagi maqsadlarda qayta ishlaydi:

foydalanuvchiga Platformaga kirish imkoniyatini ta’minlash;
kelgusi hayz kunlari va fertil davrlarni taxminiy hisoblash;
xizmat ko‘rsatish masalalari bo‘yicha foydalanuvchi bilan aloqa qilish;
Platforma tomonidan taqdim etilayotgan xizmatlar sifatini yaxshilash;
qonunchilik talablariga rioya qilish.

6. SHAXSIY MA’LUMOTLARNI QAYTA ISHLASH SHARTLARI VA ULARNI UCHINCHI SHAXSLARGA UZATISH

Ilova shaxsiy ma’lumotlarning maxfiyligini ta’minlaydi va ularni uchinchi shaxslarga uzatmaydi, quyidagi holatlar bundan mustasno:

foydalanuvchi ma’lumotlarni uzatishga aniq rozilik bergan bo‘lsa;
O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligida nazarda tutilgan hollarda.

Ilova shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlashni uchinchi shaxslarga ular bilan tuzilgan shartnomalar asosida, maxfiylik va ma’lumotlar xavfsizligini ta’minlash sharti bilan topshirishi mumkin.

7. SHAXSIY MA’LUMOTLARNI HIMOYA QILISH CHORALARI

Ilova shaxsiy ma’lumotlarni ruxsatsiz kirish, yo‘q qilish, o‘zgartirish yoki tarqatishdan himoya qilish uchun barcha zarur choralarni ko‘radi.

Ma’lumotlarni himoya qilish O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga, jumladan “Shaxsiy ma’lumotlar to‘g‘risida”gi Qonunga muvofiq amalga oshiriladi.

8. FOYDALANUVCHI HUQUQLARI

Foydalanuvchi quyidagi huquqlarga ega:

Ilova tomonidan qayta ishlanayotgan shaxsiy ma’lumotlari haqida ma’lumot olish;
shaxsiy ma’lumotlar noto‘g‘ri bo‘lsa, ularni tuzatishni talab qilish;
qonunchilikka zid bo‘lmagan hollarda shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlashga berilgan rozilikni bekor qilish va ularni o‘chirishni talab qilish.

9. MAXFIYLIK SIYOSATIGA O‘ZGARTIRISHLAR KIRITISH

Operator ushbu Siyosatga o‘zgartirishlar kiritish huquqiga ega.
Siyosatning yangi tahriri ayol-health.uz veb-saytida e’lon qilingan paytdan boshlab kuchga kiradi, agar yangi tahrirda boshqacha qoida nazarda tutilmagan bo‘lsa.

Foydalanuvchi Siyosatning dolzarbligini ayol-health.uz veb-saytida muntazam ravishda tekshirib borish majburiyatini oladi.

10. YAKUNIY QOIDALAR

Ilovadan foydalanish foydalanuvchining ushbu Maxfiylik siyosatiga to‘liq roziligini bildiradi.

Mazkur Siyosat bilan bog‘liq barcha nizolar O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq hal etiladi.

11. ILOVANING REKVIZITLARI

“AYOL-HEALTH” MChJ
Manzil: Toshkent shahri,
Shayxontohur tumani, Shayxontohur MFY, Labzak massivi, 32-uy

STIR: 312745309
OKED: 62090

Bank: Toshkent shahri, O‘PERU ATIB “Ipak Yo‘li”
MFO: 00444
Hisob raqami: 2020 8000 4073 8943 8001

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящая Политика конфиденциальности регулирует взаимоотношения между ООО «AYOL-HEALTH» (далее — «Приложение» или «Aylana») и физическими лицами, являющимися пользователями мобильного приложения Aylana (далее — «Платформа»), при сборе, обработке и хранении их персональных данных.

Политика распространяется на всю информацию, которую Приложение может получить о пользователях в процессе использования Платформы.

2. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Пользователь — любое дееспособное физическое лицо, использующее Приложение для пометки менструальных циклов в календаре.

Платформа «Aylana» — мобильное приложение, предназначенное для отслеживания менструальных циклов и их предугадывания на основе данных пользователя.

3. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Персональные данные — информация, относящаяся к конкретному физическому лицу, позволяющая его идентифицировать.

Обработка персональных данных — любые действия, осуществляемые с персональными данными, включая сбор, систематизацию, хранение, передачу, блокирование, обезличивание и уничтожение.

4. ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛЬЗОВАТЕЛЯХ

Приложение обрабатывает как персональные данные, так и общую информацию, получаемую в результате использования Платформы.

4.1. Персональные данные могут включать:

имя, фамилию;
адрес электронной почты;
дни менструационного цикла;
реквизиты для оплаты (банковские карты и др.).

4.2. Общая информация включает:

данные о действиях на Платформе (просмотры);
тип устройства.

5. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Приложение обрабатывает персональные данные для следующих целей:

предоставление пользователю доступа к Платформе;
осуществление примерного вычисления предстоящих менструальных дней и фертильных окон;
связь с пользователем по вопросам обслуживания;
улучшение качества услуг, предоставляемых Платформой;
соблюдение правовых требований и обязанностей.

6. УСЛОВИЯ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ИХ ПЕРЕДАЧИ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ

Приложение обеспечивает конфиденциальность персональных данных и не передает их третьим лицам, за исключением следующих случаев:

когда пользователь дал явное согласие на передачу данных;
в случаях, предусмотренных законодательством Республики Узбекистан.

Приложение может поручить обработку персональных данных третьим лицам на основании заключенных с ними соглашений при условии соблюдения конфиденциальности и обеспечения безопасности данных.

7. МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Приложение применяет все необходимые меры для защиты персональных данных от неправомерного доступа, уничтожения, изменения или распространения.

Защита данных осуществляется в соответствии с законодательством Республики Узбекистан, в том числе Законом «О персональных данных».

8. ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пользователь имеет право:

получить информацию о своих персональных данных, обрабатываемых Приложением;
требовать внесения изменений в свои персональные данные в случае их неточности;
отозвать согласие на обработку данных и потребовать их удаления, если это не противоречит законодательству.

9. ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Оператор вправе вносить изменения в настоящую Политику.
Новая редакция вступает в силу с момента ее публикации на сайте ayol-health.uz, если иное не предусмотрено новой редакцией.

Пользователь обязуется регулярно проверять актуальность Политики на сайте ayol-health.uz.

10. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Использование Приложения означает полное согласие пользователя с настоящей Политикой конфиденциальности.

Все споры, связанные с Политикой конфиденциальности, разрешаются в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.

11. РЕКВИЗИТЫ ПРИЛОЖЕНИЯ

ООО «AYOL-HEALTH»
Адрес: г. Ташкент,
Шайхантахурский район, МФЙ Шайхонтохур, массив Лабзак, дом 32

ИНН: 312745309
ОКЭД: 62090

Банк: г. Ташкент, ОПЕРУ АИКБ «Ипак Йули»
МФО: 00444
р/с: 2020 8000 4073 8943 8001

1. GENERAL PROVISIONS

This Privacy Policy governs the relationship between AYOL-HEALTH LLC (hereinafter referred to as the “Application” or “Aylana”) and individuals who are users of the Aylana mobile application (hereinafter referred to as the “Platform”) in relation to the collection, processing, and storage of personal data.

This Policy applies to all information that the Application may obtain about users during their use of the Platform.

2. TERMS AND DEFINITIONS

User — any legally capable individual using the Application to mark menstrual cycles in the calendar.

“Aylana” Platform — a mobile application designed to track menstrual cycles and provide approximate predictions based on user-provided data.

3. PERSONAL DATA

Personal Data — information relating to a specific individual that allows their identification.

Processing of Personal Data — any actions performed with personal data, including collection, systematization, storage, transfer, blocking, anonymization, and deletion.

4. USER INFORMATION

The Application processes both personal data and general information obtained through the use of the Platform.

4.1. Personal data may include:

first name and last name;
email address;
menstrual cycle days;
payment details (bank cards, etc.).

4.2. General information includes:

data on actions performed on the Platform (views);
device type.

5. PURPOSES OF PROCESSING PERSONAL DATA

The Application processes personal data for the following purposes:

providing the user with access to the Platform;
performing approximate calculations of upcoming menstrual days and fertile windows;
communicating with the user regarding service-related matters;
improving the quality of services provided by the Platform;
complying with legal requirements and obligations.

6. CONDITIONS FOR PROCESSING PERSONAL DATA AND DATA TRANSFER TO THIRD PARTIES

The Application ensures the confidentiality of personal data and does not transfer it to third parties, except in the following cases:

when the user has given explicit consent to the transfer of data;
in cases предусмотренных законодательством Республики Узбекистан.

The Application may delegate the processing of personal data to third parties on the basis of agreements concluded with them, provided that confidentiality and data security are ensured.

7. MEASURES FOR PROTECTING PERSONAL DATA

The Application takes all necessary measures to protect personal data from unauthorized access, destruction, modification, or dissemination.

Data protection is carried out in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan, including the Law “On Personal Data”.

8. USER RIGHTS

The user has the right to:

obtain information about their personal data processed by the Application;
request correction of inaccurate personal data;
withdraw consent for the processing of personal data and request their deletion, unless this contradicts applicable law.

9. CHANGES TO THE PRIVACY POLICY

The Operator has the right to make changes to this Policy.
The new version of the Policy enters into force from the moment it is published on the website ayol-health.uz, unless otherwise provided in the new version.

The user undertakes to regularly review the current version of the Policy on the website ayol-health.uz.

10. FINAL PROVISIONS

Use of the Application signifies the user’s full agreement with this Privacy Policy.

All disputes related to this Privacy Policy are resolved in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan.

11. APPLICATION DETAILS

AYOL-HEALTH LLC
Address: Tashkent city,
Shaykhontokhur district, Shaykhontokhur MFY, Labzak residential area, building 32

TIN: 312745309
OKED: 62090

Bank: Tashkent city, OPERU JSCB “Ipak Yuli”
MFO: 00444
Current account: 2020 8000 4073 8943 8001

Дата публикации Политики конфиденциальности:
30 января 2026 года

Maxfiylik siyosati e’lon qilingan sana:
2026-yil 30-yanvar

Date of publication of the Privacy Policy:
January 30, 2026

Page updated

Google Sites

Report abuse