Последнее обновление: 26 Марта 2026

Oxirgi yangilangan:  26 Mart 2026

These Terms of Use (“Terms”, “Agreement”) are an agreement between AYOL HEALTH LLC (“Ayol Health”, “we”, “us”, or “our”) and you (“User”, “you” or “your”). This Agreement sets forth the general terms and conditions of your use of the Ayol Health mobile application and any of its products or services (collectively, the “Application” or “Services”).

1. Accounts and eligibility

You must be at least 18 years old to use the Application. By using the Application and agreeing to this Agreement, you represent and warrant that you are at least 18 years of age.

If you create an account, you are responsible for maintaining the security of your account and for all activities that occur under your account. You must immediately notify us of any unauthorized use of your account or any breach of security.

We may suspend or delete your account if you violate these Terms or use the Application in a way that could harm our reputation or services.

2. Description of the service

Ayol Health is a menstrual cycle and ovulation tracking application that allows users to:

• track menstrual cycles and symptoms

• predict upcoming periods and ovulation windows

• view cycle analytics and statistics

• generate downloadable reports

• access premium features via subscription

The Application is intended for personal informational use only.

3. User content and data

You retain ownership of the data you enter into the Application (“Content”), including cycle information, symptoms, notes and other personal health data.

You grant us permission to store, process, and transmit this data solely for the purpose of providing and improving the Services.

We do not sell your personal health data.

We may remove any content that violates these Terms or is harmful to the Service.

4. No medical advice

The Application provides health and wellness information for educational and informational purposes only.

The Application:

• does not provide medical advice

• does not provide diagnosis or treatment

• does not replace a doctor or qualified healthcare provider

Cycle predictions and analytics are estimates based on user-provided data and may not be accurate.

You should always consult a qualified healthcare professional regarding medical questions or conditions.

Your use of any information from the Application is solely at your own risk.

5. Subscriptions and payments

Premium features are available through auto-renewable subscriptions.

Available subscription plans may include:

• Weekly

• Monthly

• Yearly

Free trial

If a free trial is offered:

• You will be charged automatically when the trial ends unless cancelled before the end of the trial period.

Auto-renewal

Subscriptions automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current billing period.

Cancellation

You can manage and cancel your subscription anytime in your Apple App Store or Google Play account settings.

Payments and refunds are handled by Apple or Google according to their billing policies.

6. Data backup and synchronization

If you create an account, your data may be securely synchronized with our servers.
We perform regular backups but cannot guarantee that data loss will never occur.

7. Advertisements and third-party services

The Application may display advertisements or contain links to third-party services.

We are not responsible for the content, policies, or practices of third-party services.

8. Prohibited use

You agree not to use the Application to:

• violate any laws or regulations

• attempt to hack, reverse engineer or disrupt the service

• upload malicious code

• collect personal data of other users

• misuse subscriptions or payments

We may terminate access for violations.

9. Intellectual property

All rights to the Application, including design, software, branding and content, belong to AYOL HEALTH LLC.

You may not copy, reproduce or distribute any part of the Application without permission.

10. Disclaimer of warranties

The Application is provided “as is” and “as available” without warranties of any kind.

We do not guarantee that the Application will be:

• uninterrupted

• error-free

• perfectly accurate

11. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, AYOL HEALTH LLC shall not be liable for:

• indirect or consequential damages

• loss of data or profits

• decisions made based on app information

Our total liability shall not exceed the amount paid by you for the Services in the previous 12 months.

12. Indemnification

You agree to indemnify and hold AYOL HEALTH LLC harmless from claims arising from your use of the Application or violation of these Terms.

13. Governing law

This Agreement shall be governed by the laws applicable to the jurisdiction of AYOL HEALTH LLC, unless otherwise required by consumer protection laws.

14. Changes to the Terms

We may update these Terms from time to time. Continued use of the Application after changes means you accept the updated Terms.

15. Contact

If you have any questions about these Terms, please contact:

info@ayolhealth.com

Настоящие Условия использования («Условия», «Соглашение») являются соглашением между OOO AYOL HEALTH («Ayol Health», «мы», «нас» или «наш») и вами («Пользователь», «вы»). Настоящее Соглашение устанавливает общие условия использования мобильного приложения Ayol Health и любых его продуктов или услуг (совместно — «Приложение» или «Сервисы»).

1. Аккаунты и право использования

Вы должны быть не моложе 18 лет для использования Приложения. Используя Приложение и принимая настоящее Соглашение, вы подтверждаете и гарантируете, что вам исполнилось 18 лет.

Если вы создаёте аккаунт, вы несёте ответственность за безопасность своего аккаунта и за все действия, совершаемые через него. Вы обязаны немедленно уведомить нас о любом несанкционированном использовании аккаунта или нарушении безопасности.

Мы можем приостановить или удалить ваш аккаунт, если вы нарушаете данные Условия или используете Приложение способом, который может нанести вред нашей репутации или сервисам.

2. Описание сервиса

Ayol Health — это приложение для отслеживания менструального цикла и овуляции, которое позволяет пользователям:

• отслеживать менструальный цикл и симптомы

• прогнозировать будущие менструации и окна овуляции

• просматривать аналитику и статистику цикла

• создавать и скачивать отчёты

• получать доступ к премиум-функциям по подписке

Приложение предназначено исключительно для личного информационного использования.

3. Пользовательские данные и контент

Вы сохраняете право собственности на данные, которые вводите в Приложение («Контент»), включая информацию о цикле, симптомах, заметки и другие персональные данные о здоровье.

Вы предоставляете нам право хранить, обрабатывать и передавать эти данные исключительно для предоставления и улучшения Сервисов.

Мы не продаём ваши персональные медицинские данные.

Мы можем удалить любой контент, нарушающий данные Условия или вредящий работе Сервиса.

4. Отсутствие медицинских рекомендаций

Приложение предоставляет информацию о здоровье и самочувствии исключительно в образовательных и информационных целях.

Приложение:

• не предоставляет медицинских рекомендаций

• не осуществляет диагностику или лечение

• не заменяет врача или квалифицированного медицинского специалиста

Прогнозы цикла и аналитика являются оценочными расчётами, основанными на введённых пользователем данных, и могут быть неточными.

По любым медицинским вопросам обязательно обращайтесь к квалифицированному специалисту.

Использование любой информации из Приложения осуществляется на ваш собственный риск.

5. Подписки и платежи

Премиум-функции доступны через автоматически продлеваемые подписки.

Доступные тарифы могут включать:

• недельную подписку

• месячную подписку

• годовую подписку

Бесплатный пробный период

Если предоставляется пробный период, оплата будет списана автоматически после его окончания, если подписка не будет отменена до окончания пробного периода.

Автопродление

Подписка автоматически продлевается, если не отменена минимум за 24 часа до окончания текущего периода.

Отмена

Вы можете управлять подпиской и отменить её в настройках Apple App Store или Google Play.

Платежи и возвраты обрабатываются Apple или Google в соответствии с их правилами.

6. Резервное копирование и синхронизация данных

При создании аккаунта ваши данные могут безопасно синхронизироваться с нашими серверами.
Мы выполняем регулярное резервное копирование, однако не можем гарантировать полное отсутствие потери данных.

7. Реклама и сторонние сервисы

Приложение может показывать рекламу или содержать ссылки на сторонние сервисы.
Мы не несём ответственности за их содержание, политики и практики.

8. Запрещённое использование

Вы соглашаетесь не использовать Приложение для:

• нарушения законов и правил

• попыток взлома или нарушения работы сервиса

• загрузки вредоносного кода

• сбора персональных данных других пользователей

• злоупотребления подписками или платежами

За нарушения доступ может быть прекращён.

9. Интеллектуальная собственность

Все права на Приложение, включая дизайн, программное обеспечение, бренд и контент, принадлежат AYOL HEALTH LLC.

Запрещено копирование или распространение без разрешения.

10. Отказ от гарантий

Приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности» без каких-либо гарантий.

Мы не гарантируем, что сервис будет:

• работать без перерывов

• без ошибок

• абсолютно точным

11. Ограничение ответственности

В максимально допустимой законом степени AYOL HEALTH LLC не несёт ответственности за:

• косвенные или последующие убытки

• потерю данных или прибыли

• решения, принятые на основе информации приложения

Совокупная ответственность не превышает сумму, уплаченную вами за последние 12 месяцев.

12. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возмещать убытки AYOL HEALTH LLC по претензиям, возникшим из-за использования Приложения или нарушения Условий.

13. Применимое право

Соглашение регулируется законодательством юрисдикции AYOL HEALTH LLC, если иное не требуется законами о защите прав потребителей.

14. Изменения условий

Мы можем обновлять Условия. Продолжение использования Приложения означает согласие с изменениями.

15. Контакты

По вопросам, связанным с Условиями:

info@ayolhealth.com

Ushbu Foydalanish shartlari (“Shartlar”, “Kelishuv”) AYOL HEALTH MCHJ (“Ayol Health”, “biz”, “bizga”, “bizning”) va siz (“Foydalanuvchi”, “siz”) o‘rtasidagi kelishuv hisoblanadi. Ushbu Kelishuv Ayol Health mobil ilovasidan hamda uning barcha mahsulot va xizmatlaridan (“Ilova” yoki “Xizmatlar”) foydalanishning umumiy shartlarini belgilaydi.

1. Hisob va foydalanish huquqi

Ilovadan foydalanish uchun siz kamida 18 yoshda bo‘lishingiz kerak. Ilovadan foydalanish orqali siz 18 yoshga to‘lganingizni tasdiqlaysiz.

Agar siz hisob yaratsangiz, uning xavfsizligi va hisob orqali amalga oshirilgan barcha harakatlar uchun javobgarsiz. Hisobingizdan ruxsatsiz foydalanish yoki xavfsizlik buzilishi aniqlansa, darhol bizga xabar berishingiz shart.

Agar siz ushbu Shartlarni buzsangiz yoki Ilovadan xizmatlarimizga zarar yetkazadigan tarzda foydalansangiz, hisobingizni to‘xtatish yoki o‘chirish huquqiga egamiz.

2. Xizmat tavsifi

Ayol Health — bu menstrual sikl va ovulyatsiyani kuzatish ilovasi bo‘lib, foydalanuvchilarga quyidagilarni taqdim etadi:

• menstrual sikl va simptomlarni kuzatish

• kelgusi hayz kunlari va ovulyatsiya davrini taxmin qilish

• sikl statistikasi va analitikasini ko‘rish

• yuklab olinadigan hisobotlarni yaratish

• obuna orqali premium funksiyalardan foydalanish

Ilova faqat shaxsiy ma’lumot olish maqsadida mo‘ljallangan.

3. Foydalanuvchi ma’lumotlari va kontent

Ilovaga kiritilgan ma’lumotlar (“Kontent”), jumladan sikl ma’lumotlari, simptomlar, eslatmalar va boshqa sog‘liq ma’lumotlari sizga tegishli bo‘lib qoladi.

Siz bizga ushbu ma’lumotlarni faqat Xizmatlarni taqdim etish va yaxshilash maqsadida saqlash, qayta ishlash va uzatishga ruxsat berasiz.

Biz sizning shaxsiy sog‘liq ma’lumotlaringizni sotmaymiz.

Shartlarga zid yoki xizmatga zarar yetkazuvchi kontentni o‘chirish huquqiga egamiz.

4. Tibbiy maslahat emas

Ilova sog‘liq bo‘yicha ma’lumotlarni faqat axborot va ta’lim maqsadida taqdim etadi.

Ilova:

• tibbiy maslahat bermaydi

• tashxis yoki davolashni amalga oshirmaydi

• shifokor o‘rnini bosa olmaydi

Sikl prognozlari foydalanuvchi kiritgan ma’lumotlarga asoslangan taxminiy hisob-kitoblar bo‘lib, aniq bo‘lmasligi mumkin.

Tibbiy masalalar bo‘yicha doimo malakali mutaxassisga murojaat qiling.
Ilovadagi ma’lumotlardan foydalanish faqat o‘zingizning xavfingiz ostida amalga oshiriladi.

5. Obunalar va to‘lovlar

Premium funksiyalar avtomatik yangilanadigan obuna orqali taqdim etiladi.

Mavjud tariflar:

• haftalik

• oylik

• yillik

Bepul sinov davri

Agar bepul sinov mavjud bo‘lsa, sinov tugagach, obuna bekor qilinmasa avtomatik to‘lov olinadi.

Avtomatik yangilanish

Obuna joriy davr tugashidan kamida 24 soat oldin bekor qilinmasa, avtomatik yangilanadi.

Bekor qilish

Obunani Apple App Store yoki Google Play sozlamalarida istalgan vaqtda boshqarish va bekor qilish mumkin.

To‘lov va refundlar Apple yoki Google qoidalariga muvofiq amalga oshiriladi.

6. Ma’lumotlarni zaxiralash va sinxronlash

Hisob yaratilganda ma’lumotlaringiz serverlarimiz bilan xavfsiz sinxronlanishi mumkin.
Biz muntazam zaxira nusxa olamiz, ammo ma’lumotlar yo‘qolmasligini to‘liq kafolatlay olmaymiz.

7. Reklama va uchinchi tomon xizmatlari

Ilova reklama ko‘rsatishi yoki uchinchi tomon xizmatlariga havolalar berishi mumkin.
Ularning mazmuni va siyosati uchun javobgar emasmiz.

8. Taqiqlangan foydalanish

Quyidagilar taqiqlanadi:

• qonunlarni buzish

• xizmatni buzish yoki hack qilishga urinish

• zararli kod yuklash

• boshqa foydalanuvchilar ma’lumotlarini yig‘ish

• obuna yoki to‘lovlardan noto‘g‘ri foydalanish

Bunday holatlarda foydalanish to‘xtatilishi mumkin.

9. Intellektual mulk

Ilovaning barcha huquqlari (dizayn, dasturiy ta’minot, brend va kontent) AYOL HEALTH LLC ga tegishli.

Ruxsatsiz nusxalash yoki tarqatish taqiqlanadi.

10. Kafolatdan voz kechish

Ilova “bor holatda” va “mavjud bo‘lgan darajada” taqdim etiladi.
Xizmat:

• uzluksiz ishlashini

• xatolarsiz bo‘lishini

• to‘liq aniqligini kafolatlamaymiz.

11. Javobgarlikni cheklash

Qonun ruxsat etgan darajada AYOL HEALTH LLC quyidagilar uchun javobgar emas:

• bilvosita zararlar

• ma’lumot yoki foyda yo‘qolishi

• ilova ma’lumotlariga asoslangan qarorlar

Umumiy javobgarlik oxirgi 12 oyda to‘langan summadan oshmaydi.

12. Zararlarni qoplash

Ilovadan foydalanish yoki Shartlarni buzish natijasida yuzaga kelgan da’volar bo‘yicha AYOL HEALTH LLC ni himoya qilishga rozilik bildirasiz.

13. Qo‘llaniladigan qonunchilik

Kelishuv AYOL HEALTH LLC joylashgan yurisdiksiya qonunlariga muvofiq tartibga solinadi.

14. Shartlarni o‘zgartirish

Biz ushbu Shartlarni yangilashimiz mumkin. Ilovadan foydalanishni davom ettirish yangilangan Shartlarni qabul qilganingizni bildiradi.

15. Aloqa

Savollar bo‘lsa:
info@ayolhealth.com